1 00:00:01,904 --> 00:00:04,175 [instrumentale muziek] 2 00:00:04,241 --> 00:00:06,079 Gefeliciteerd, majoor Shah, 3 00:00:06,179 --> 00:00:08,985 op 20 jaar van onderscheidende dienst 4 00:00:09,018 --> 00:00:10,320 in het Amerikaanse leger. 5 00:00:10,354 --> 00:00:12,324 Ik stond erop hier vandaag te zijn 6 00:00:12,391 --> 00:00:14,228 in het bijzijn van je vrienden en familie 7 00:00:14,295 --> 00:00:15,532 om u deze eer te verlenen 8 00:00:15,565 --> 00:00:17,434 en haal het weg van kolonel Quinn. 9 00:00:17,502 --> 00:00:18,804 [lacht] 10 00:00:18,904 --> 00:00:20,741 Goed gedaan, majoor Shah. Daar gaan we. 11 00:00:20,775 --> 00:00:22,879 -Dank u, meneer. -[applaus] 12 00:00:22,946 --> 00:00:24,215 - Hartelijk dank. - Oké. 13 00:00:24,282 --> 00:00:26,587 -Wauw! -Helaas! 14 00:00:26,621 --> 00:00:28,290 -Gelukkig 20 jaar! -[Papadakis] Fijne 20e! 15 00:00:28,323 --> 00:00:29,960 -Gelukkige 20 jaar. -Twintig jaar. 16 00:00:30,027 --> 00:00:32,098 Ik kan het niet geloven. In mijn twintig jaar heb ik 17 00:00:32,164 --> 00:00:33,534 het Amerikaanse leger 18 00:00:33,601 --> 00:00:36,172 heeft gewonnen en verlaten een groot deel van het Midden-Oosten. 19 00:00:36,206 --> 00:00:37,709 -Ja. Maar wat maakte het de moeite waard? 20 00:00:37,709 --> 00:00:40,080 zijn de vrienden en familie Ik heb onderweg gemaakt, 21 00:00:40,147 --> 00:00:41,684 zoals jullie allemaal. 22 00:00:41,717 --> 00:00:42,719 Nu weet ik hoeveel je leuk vindt 23 00:00:42,786 --> 00:00:43,921 -de film Up. -Ik doe. 24 00:00:43,954 --> 00:00:45,525 Ik heb er nog 80 in het busje. 25 00:00:45,559 --> 00:00:47,061 Je wilt het zien als ik kan opstijgen 26 00:00:47,161 --> 00:00:48,631 in een kamer met een hoog plafond of zo? 27 00:00:48,697 --> 00:00:49,933 Ik hoopte dat je dat zou zeggen. 28 00:00:50,000 --> 00:00:51,202 En ik weet hoeveel 29 00:00:51,236 --> 00:00:53,674 je houdt van vervelende oma-snoepjes. 30 00:00:53,741 --> 00:00:55,778 -Oh, harde snoepkrans. -Ja. 31 00:00:55,811 --> 00:00:56,479 Mijn favoriet. 32 00:00:56,513 --> 00:00:58,283 Inclusief de beste smaken. 33 00:00:58,316 --> 00:01:00,487 -Bruin, lichtbruin en beige. -Mm, ja. 34 00:01:00,521 --> 00:01:02,525 - Jongens, dit is te veel. -[Maggie] Nee, dat is het niet. 35 00:01:02,592 --> 00:01:06,867 Twintig jaar is verdiend van een eervolle... gave. 36 00:01:06,934 --> 00:01:09,472 De zingende cactus die ik stuurde je hebt zoveel TikToks over. 37 00:01:09,540 --> 00:01:11,510 Is het degene die dat is ongepast somber? 38 00:01:11,543 --> 00:01:12,612 Eh... 39 00:01:12,712 --> 00:01:14,449 ♪ Geweldig... ♪ 40 00:01:14,516 --> 00:01:16,085 Oeh, ho, ho. 41 00:01:16,152 --> 00:01:17,388 Het is degene. 42 00:01:17,455 --> 00:01:20,226 Ach, dit is precies wat ik wilde. 43 00:01:20,327 --> 00:01:22,331 Dat deed ik, ik wist het niet dit was een ding. 44 00:01:22,398 --> 00:01:25,505 Dus je bent traditioneel niet in dingen en-- 45 00:01:25,539 --> 00:01:27,140 Oh, dat is het, weet je. Het is geen ding. 46 00:01:27,240 --> 00:01:29,211 -Het is niets. Het is-- -Nee, het is iets groots. 47 00:01:29,278 --> 00:01:31,449 Twintig is niet alleen groot ding, het is het grootste ding. 48 00:01:31,483 --> 00:01:33,219 -Ja. -Het betekent dat je je pensioen krijgt 49 00:01:33,286 --> 00:01:35,357 en uw levenslange gezondheidszorg, en belangrijker 50 00:01:35,423 --> 00:01:36,627 dan wat dan ook, eigenlijk 51 00:01:36,660 --> 00:01:40,266 het respect en erkenning van moi. 52 00:01:42,204 --> 00:01:43,707 -Een uitdagingsmunt. -Ja. 53 00:01:44,810 --> 00:01:46,345 Zes verschillende kleuren. 54 00:01:46,379 --> 00:01:48,518 Jullie, bedankt voor alle cadeaus. 55 00:01:48,618 --> 00:01:50,354 -Ik hou van je, man. -Ja, wij geven om je. 56 00:01:50,387 --> 00:01:53,393 Oja, ik was het ook vergeten. Ik heb dit voor je. 57 00:01:53,493 --> 00:01:55,599 Het is een matcha, en ik gewoon heb er een klein stukje van geprobeerd 58 00:01:55,665 --> 00:01:58,436 -om er zeker van te zijn dat het niet te koud is. -[beide grinniken] 59 00:01:58,470 --> 00:02:00,675 Ik hield het vast totdat het ijs smolt. 60 00:02:00,742 --> 00:02:01,944 [grinnikt] Hm. 61 00:02:02,010 --> 00:02:05,985 -Heb je hem iets te drinken gegeven? -Mm-hmm. 62 00:02:06,019 --> 00:02:08,791 [Patrick] Dat je hebt al gedronken. 63 00:02:08,791 --> 00:02:09,860 Uh, dit gaat de plek raken. 64 00:02:09,893 --> 00:02:11,763 - Hartelijk dank. Ja. -Ach. 65 00:02:12,398 --> 00:02:14,034 Moet ik het drinken? 66 00:02:14,068 --> 00:02:17,240 [thema muziek] 67 00:02:33,875 --> 00:02:35,077 [instrumentale muziek] 68 00:02:35,144 --> 00:02:37,916 Oh, ben je aan het inpakken voor uw kampeertrip? 69 00:02:37,949 --> 00:02:40,454 Het vieren van majoor Shah 20 jaar. 70 00:02:40,487 --> 00:02:41,757 -Het is een overgangsritueel. -Ja. 71 00:02:41,790 --> 00:02:43,627 Ik vind het geweldig dat jullie twee 72 00:02:43,694 --> 00:02:45,564 te besteden krijgen een tijdje samen. 73 00:02:45,598 --> 00:02:47,502 Nog een laatste hoera. 74 00:02:47,535 --> 00:02:48,705 Waar heb je het over? 75 00:02:48,771 --> 00:02:49,873 Nu hij twintig is, 76 00:02:49,906 --> 00:02:51,576 hij overweegt met pensioen te gaan 77 00:02:51,643 --> 00:02:53,648 en heeft de transitie meegemaakt ambtenaar bij Baumholder. 78 00:02:53,715 --> 00:02:55,618 Ik geloof je niet. Ik denk dat je liegt. 79 00:02:55,685 --> 00:02:57,488 Weet je dit is bevoorrechte informatie 80 00:02:57,555 --> 00:03:00,828 waar je niet naar kunt handelen, wat het voor mij extra leuk maakt. 81 00:03:00,895 --> 00:03:02,231 -[grinnikt] -[deur gaat open] 82 00:03:02,264 --> 00:03:04,335 -Ja, ja. Hoi. -O, hé. Generaal Davidson. 83 00:03:04,368 --> 00:03:05,404 Wist het niet jij was er nog. 84 00:03:05,505 --> 00:03:06,507 Majoor Shah, ik wist het niet dat je er nog was. 85 00:03:06,607 --> 00:03:08,978 Hé, weet je wat? Ik was net het weer aan het checken 86 00:03:09,044 --> 00:03:12,385 over onze reis vanavond, en het ziet er gek uit. 87 00:03:12,451 --> 00:03:14,021 Er komt een koufront binnen, het gaat regenen, 88 00:03:14,088 --> 00:03:15,357 en nu zeggen ze sneeuw, dus ik denk 89 00:03:15,391 --> 00:03:16,661 Misschien moeten we het verplaatsen, bijvoorbeeld zes maanden 90 00:03:16,727 --> 00:03:17,796 naar de zomer. Je zult hier zijn, toch? 91 00:03:17,829 --> 00:03:20,400 Ik heb al toestemming gekregen van Celeste voor vanavond. 92 00:03:20,501 --> 00:03:21,737 Eh, dat niet Ik heb haar toestemming nodig, 93 00:03:21,803 --> 00:03:22,839 omdat ik mijn eigen man ben. 94 00:03:22,906 --> 00:03:24,141 -Ik doe wat ik wil doen. -Zeker. 95 00:03:24,208 --> 00:03:25,544 Weet je, maar ik zal het controleren de kalender, oké. 96 00:03:25,611 --> 00:03:27,047 Geweldig. Zomer, zes maanden vanaf nu. 97 00:03:27,080 --> 00:03:28,417 Hoe zit het met 12 maanden? 98 00:03:28,483 --> 00:03:29,653 Nou, de app werkt niet zo ver. 99 00:03:29,653 --> 00:03:31,021 Ik heb een gevoel dat het weer 100 00:03:31,088 --> 00:03:32,993 zal nog beter zijn binnen 12 maanden. 101 00:03:33,060 --> 00:03:34,328 Het is een gevoel, dat is niet de app. 102 00:03:34,395 --> 00:03:35,632 Welke weer-app kijken we naar? 103 00:03:35,665 --> 00:03:38,670 - Beantwoord gewoon de vraag. -De... Oké. 104 00:03:38,737 --> 00:03:41,676 Het weer ziet er naar uit best goed nu, 105 00:03:41,743 --> 00:03:43,279 dus waarom niet wij geven vanavond een kans 106 00:03:43,313 --> 00:03:44,315 en gewoon kijken hoe het gaat, misschien? 107 00:03:44,382 --> 00:03:46,820 Slim. Houd uw opties open. 108 00:03:46,854 --> 00:03:48,322 Oké, dus dan zie ik je vanavond, kolonel. 109 00:03:48,356 --> 00:03:49,526 Of binnen 12 maanden. 110 00:03:49,559 --> 00:03:50,895 Misschien 18 maanden, omdat ik het niet weet 111 00:03:50,929 --> 00:03:53,099 -wat gebeurt hier. -Oké. 112 00:03:53,166 --> 00:03:54,435 [grinnikt] 113 00:03:54,503 --> 00:03:55,672 Ik hoop Ik heb je reis niet verpest. 114 00:03:55,738 --> 00:03:56,908 [Patrick] Oh, dat heb je niet verpestte mijn reis. 115 00:03:56,974 --> 00:03:58,644 Het is de kampeertrip 116 00:03:58,677 --> 00:04:01,650 waar ik Shah overtuig een levensmens te worden. 117 00:04:01,684 --> 00:04:03,620 Het enige Dat zal Shah ervan overtuigen 118 00:04:03,687 --> 00:04:07,662 is dat hij dat zou moeten doen zijn vijf jaar geleden met pensioen gegaan. 119 00:04:07,695 --> 00:04:10,769 -[grinnikt] -U heeft een hobby nodig, meneer. 120 00:04:10,802 --> 00:04:13,439 Dit... is mijn hobby. 121 00:04:13,473 --> 00:04:15,076 -Hè. -[Davidson grinnikt] 122 00:04:15,143 --> 00:04:16,513 [instrumentale muziek] 123 00:04:16,580 --> 00:04:18,283 Ik weet dat je het leuk vond om Celeste te zien 124 00:04:18,316 --> 00:04:20,020 blaas het helemaal op in het bijzijn van haar man, 125 00:04:20,120 --> 00:04:21,389 wie je stiekem bent verliefd op. 126 00:04:21,456 --> 00:04:22,759 Nee, dat deed ik niet. 127 00:04:22,826 --> 00:04:25,396 Ik zou heel graag één kant willen van de liefdesdriehoek 128 00:04:25,430 --> 00:04:27,267 om gelukkig te zijn, toch? Laten we... 129 00:04:27,334 --> 00:04:28,470 -Wauw! -Hoi. 130 00:04:28,537 --> 00:04:30,508 -Oh! -Krop over. 131 00:04:30,541 --> 00:04:32,512 -O, eh... -Mag ik gewoon wegrennen? 132 00:04:32,546 --> 00:04:33,814 -O ja. Kom binnen. -Oké. 133 00:04:33,847 --> 00:04:35,483 -Ga zitten. -Mag ik jullie iets vragen? 134 00:04:35,551 --> 00:04:36,686 -Natuurlijk. -Oké. 135 00:04:36,720 --> 00:04:38,857 Denk je dat Abe van streek was? 136 00:04:38,891 --> 00:04:41,296 dat ik, zoals, niet meer gedaan voor zijn 20e? 137 00:04:41,329 --> 00:04:42,732 -Nee. Nee. -Nee. Nee. 138 00:04:42,765 --> 00:04:45,136 Sterker nog, denk ik hij is misschien van streek 139 00:04:45,170 --> 00:04:46,740 bij het idee dat je van streek bent. 140 00:04:46,773 --> 00:04:48,476 -Oh, mijn god, ja. -Meer dan hij van streek kon zijn. 141 00:04:48,511 --> 00:04:49,880 Ik voel me zo totaal samengevat 142 00:04:49,946 --> 00:04:51,215 onze hele relatie. 143 00:04:51,282 --> 00:04:52,485 We zijn constant elkaar verkeerd interpreteren. 144 00:04:52,552 --> 00:04:53,654 Ik denk dat hij boos is, 145 00:04:53,720 --> 00:04:55,023 maar eigenlijk heeft hij gewoon honger. 146 00:04:55,057 --> 00:04:56,359 En dan denk ik dat hij honger heeft, 147 00:04:56,426 --> 00:04:57,996 wanneer echt hij wil gewoon een baby maken. 148 00:04:58,062 --> 00:04:59,498 -[hoest] -Mm, ja. 149 00:04:59,565 --> 00:05:01,537 -Hetero stellen zijn gek. -[Celeste] Ik wil heel graag 150 00:05:01,570 --> 00:05:03,641 maak het goed met hem. Ik ken hem vond die cadeautjes echt geweldig. 151 00:05:03,708 --> 00:05:05,512 Vooral die kleine cactus. 152 00:05:05,578 --> 00:05:07,314 - Heeft hij dat gezegd? -Dat weet ik. 153 00:05:07,348 --> 00:05:10,621 -Kan jij of misschien heeft hij honger? -[grinnikt] 154 00:05:10,688 --> 00:05:12,457 Ik hoopte dat ik kon rennen een paar ideeën langs jullie heen. 155 00:05:12,525 --> 00:05:13,326 -Ja. -Eh, we hebben het eigenlijk druk. 156 00:05:13,459 --> 00:05:14,494 -Nee, laten we gaan, koningin. -We hebben het zo druk. 157 00:05:14,529 --> 00:05:17,502 -Geef ons de lijst. -Wat dacht je van een hotstonemassage? 158 00:05:17,569 --> 00:05:19,171 -Oh. -Ik neem bijvoorbeeld wat stenen 159 00:05:19,204 --> 00:05:20,608 van onze tuin, Verwarm de oven voor. 160 00:05:20,641 --> 00:05:22,344 Oké, wacht even, wacht even. Buiten rotsen? 161 00:05:22,377 --> 00:05:23,748 -Mm-hmm. -Ja, die zijn gekarteld. 162 00:05:23,781 --> 00:05:25,985 Zoals jij nodig hebt speciale stenen om... 163 00:05:26,018 --> 00:05:27,655 En speciale trainingen. 164 00:05:27,688 --> 00:05:28,824 -Ja, dat ook. -Of een vakantie. 165 00:05:28,891 --> 00:05:30,661 -Wat als ik eten voor ons maak? -Lief. 166 00:05:30,695 --> 00:05:32,599 Nou, dat is beter dan met stenen over hem heen wrijvend. 167 00:05:32,666 --> 00:05:34,703 - Nou ja. -Het is eten op bed. 168 00:05:34,736 --> 00:05:35,638 -[Celeste] Mm-hmm. Ja. -Bed. 169 00:05:35,805 --> 00:05:37,241 En ik zal zijn favoriet maken spaghetti en gehaktballetjes. 170 00:05:37,274 --> 00:05:39,746 Dat klinkt als een natte maaltijd voor naar bed. 171 00:05:39,813 --> 00:05:42,317 -Mm-hmm. Ja, nat bed. -Alsof het te nat is om naar bed te gaan. 172 00:05:42,384 --> 00:05:43,921 Of, weet je, zelfs over di-diner gesproken, 173 00:05:43,987 --> 00:05:45,591 je zou een diner kunnen plannen met zijn vrienden. 174 00:05:45,625 --> 00:05:46,927 [hijgt] Dat is zo een goed idee. 175 00:05:46,994 --> 00:05:48,530 Ik weet het niet waarom ik er over nadacht. 176 00:05:48,597 --> 00:05:49,833 -Ja, doe dat. -Ja, geweldig. 177 00:05:49,899 --> 00:05:51,703 -Doe dat. -Mm-hmm. 178 00:05:51,803 --> 00:05:55,911 -Willen jullie me helpen met het plannen ervan? -Hm? 179 00:05:55,945 --> 00:05:58,851 Omdat mijn huwelijk nogal... aan de lijn. 180 00:05:58,884 --> 00:06:00,888 - Eh, ik... -Ja. 181 00:06:00,955 --> 00:06:02,290 Natuurlijk. 182 00:06:02,357 --> 00:06:03,560 -Ja? Ja? -Ja. 183 00:06:03,627 --> 00:06:05,631 -Wij helpen u graag. -Ach. 184 00:06:05,698 --> 00:06:06,866 Dus je gaat dit huwelijk redden. 185 00:06:06,900 --> 00:06:08,169 Wij gaan dit huwelijk redden. 186 00:06:08,236 --> 00:06:10,040 -O, mijn god! - Ja, dat zijn we. 187 00:06:10,107 --> 00:06:11,109 "Red je huwelijk" op drie. 188 00:06:11,142 --> 00:06:12,546 -Ja! -Een, twee, drie. 189 00:06:12,579 --> 00:06:14,382 [allemaal] Red je huwelijk. 190 00:06:14,415 --> 00:06:17,053 -En breek. -[lacht] 191 00:06:17,120 --> 00:06:18,456 [Patrick] Oké, vriend. 192 00:06:18,524 --> 00:06:19,893 Vanavond draait alles om ons, het bos. 193 00:06:19,960 --> 00:06:21,062 En wat messen. 194 00:06:21,095 --> 00:06:23,601 En wat whisky en wat bijlen en wat wapens 195 00:06:23,667 --> 00:06:25,604 -en een klein kanon. -Een kanon? 196 00:06:25,671 --> 00:06:27,273 Dat zul je niet vinden bij een civiele baan. 197 00:06:27,307 --> 00:06:28,175 Nee, dat doe je niet. 198 00:06:28,242 --> 00:06:29,946 Nou ja, denk ik het varieert van staat tot staat. 199 00:06:29,980 --> 00:06:31,684 Ja, het enige dat ik weet is dat Ik kijk er echt naar uit 200 00:06:31,717 --> 00:06:33,687 naar een tijdje in de natuur om mijn hoofd leeg te maken, 201 00:06:33,788 --> 00:06:35,658 - Weet je wat ik bedoel? -Bedankt, vriend. 202 00:06:35,691 --> 00:06:37,060 Wat ben je aan het doen, wat? 203 00:06:37,093 --> 00:06:38,496 -Oh! -Wie rijdt er? 204 00:06:38,564 --> 00:06:39,899 -Mij. -Ja, het is een van de voordelen 205 00:06:39,966 --> 00:06:41,570 van de 20-jarige club. Je hoeft niet meer te rijden. 206 00:06:41,604 --> 00:06:42,605 -Hoi. -Maak je geen zorgen. 207 00:06:42,672 --> 00:06:43,774 -Hij blijft in het busje. -Oké. 208 00:06:43,841 --> 00:06:45,477 -Ja, ja. -Dat vind ik prima, man. 209 00:06:45,578 --> 00:06:46,814 [deuren dicht] 210 00:06:46,847 --> 00:06:48,751 Zo, ik ben eindelijk klaar Spel der Tronen. 211 00:06:48,818 --> 00:06:50,053 -O, ja? -Voor de tweede keer. 212 00:06:50,120 --> 00:06:51,221 Dus ik ga de Bijbel doorspitten. 213 00:06:51,288 --> 00:06:52,926 -Ah. -Volledig onverkort audioboek. 214 00:06:52,959 --> 00:06:55,497 Wist je dat dit de hoogste is? boek aller tijden verkopen? 215 00:06:55,564 --> 00:06:56,900 -Mm-hmm. -Wist dat, ja. 216 00:06:56,967 --> 00:06:58,369 Meer exemplaren verkocht dan de Da Vinci Code, 217 00:06:58,436 --> 00:07:00,173 dat ook over Jezus gaat, dus ik denk het 218 00:07:00,207 --> 00:07:01,544 het is een uitgebreid Bijbeluniversum. 219 00:07:01,610 --> 00:07:02,645 Je bedoelt het christendom? 220 00:07:02,712 --> 00:07:04,583 Uh, da-da-da! Geen spoilers. 221 00:07:04,616 --> 00:07:07,387 -Laten we gaan. -[motor start] 222 00:07:07,454 --> 00:07:08,891 -O! -Ho, ho, ho, ho, ho. 223 00:07:08,924 --> 00:07:10,460 -Wauw. -Wauw. 224 00:07:10,528 --> 00:07:12,899 -O, mens. -[autodeur gaat dicht] 225 00:07:12,932 --> 00:07:15,169 -Wat doe jij hier? - Nou, waar je over zei 226 00:07:15,203 --> 00:07:18,009 majoor Shah binnenhouden het leger heeft mij aan het denken gezet. 227 00:07:18,076 --> 00:07:20,314 -Oh, dus je kwam me helpen? - Nee. Nee, nee, nee. 228 00:07:20,380 --> 00:07:22,585 Ik realiseerde me net hoeveel Sjah betekent voor jou, 229 00:07:22,685 --> 00:07:24,690 dus ik ga zorg ervoor dat je faalt. 230 00:07:24,756 --> 00:07:27,027 En aan het eind van deze wanhopige poging, 231 00:07:27,093 --> 00:07:28,429 hij besluit met pensioen te gaan. 232 00:07:28,462 --> 00:07:29,866 [beide lachen] 233 00:07:29,900 --> 00:07:31,704 - Raad eens? Je bent niet uitgenodigd. -Wat? 234 00:07:31,770 --> 00:07:33,473 Top zijn van de commandostructuur, 235 00:07:33,507 --> 00:07:36,011 Ik mag mezelf uitnodigen waar ik ook heen wil. 236 00:07:36,045 --> 00:07:39,217 Sterker nog, ik crashte negen bruiloften dit jaar 237 00:07:39,251 --> 00:07:41,690 en ik heb geen enkel cadeau meegenomen. 238 00:07:41,757 --> 00:07:45,163 O, en ook, Ik heb een paar lifers uitgenodigd 239 00:07:45,263 --> 00:07:47,802 -dat weet je wel. -WHO? 240 00:07:47,869 --> 00:07:49,238 Kom op, kerel. 241 00:07:49,305 --> 00:07:50,774 - Merkle en Funt? -Mm-hmm. 242 00:07:50,841 --> 00:07:52,144 Ze gaan verpest de hele reis. 243 00:07:52,210 --> 00:07:53,914 -Mm-hmm. -Funt praat nooit, 244 00:07:53,981 --> 00:07:56,052 maar zijn lichaam maakt zoveel geluiden. 245 00:07:56,118 --> 00:07:58,991 [lacht] Laten we gaan, jongens. 246 00:07:59,024 --> 00:08:00,628 [vandeur schuift open] 247 00:08:00,661 --> 00:08:02,431 Generaal, luitenant-kolonel 248 00:08:02,498 --> 00:08:05,436 en groot charisma. Wat een traktatie. [grinnikt] 249 00:08:05,504 --> 00:08:06,305 - Schuif naar voren. -Oh. 250 00:08:06,405 --> 00:08:07,943 -Ja, ja, ja, kom op. -Oh oké. 251 00:08:07,976 --> 00:08:09,579 -Ga jij ook mee? -Absoluut. 252 00:08:09,646 --> 00:08:12,016 Want we gaan veel plezier, mijn vriend. 253 00:08:16,059 --> 00:08:17,260 [instrumentale muziek] 254 00:08:19,064 --> 00:08:21,770 Ja. Denk je dat het leger Heeft u nu een man van u gemaakt? 255 00:08:21,804 --> 00:08:22,906 Wacht tot je een lifer wordt. 256 00:08:22,973 --> 00:08:24,743 Wanneer je afwijst beschaving volledig 257 00:08:24,776 --> 00:08:25,945 en al zijn verleidingen. 258 00:08:26,045 --> 00:08:27,649 Dat is wanneer je lichaam staat je toe 259 00:08:27,682 --> 00:08:30,387 om in te komen top fysieke conditie. 260 00:08:30,420 --> 00:08:31,523 Oké. 261 00:08:31,590 --> 00:08:33,660 [instrumentale muziek] 262 00:08:35,263 --> 00:08:37,167 -Woehoe, dat was leuk. -Hoi! 263 00:08:37,200 --> 00:08:38,704 Waarom, gaan we niet vechten? met deze niet meer? 264 00:08:38,804 --> 00:08:42,144 Omdat... we zijn verloren als samenleving. 265 00:08:42,177 --> 00:08:44,549 [instrumentale muziek] 266 00:08:51,095 --> 00:08:54,569 [Hank] En nu de Bijbel, geschreven door God. 267 00:08:54,602 --> 00:08:56,740 Gelezen door Hank Azaria. 268 00:08:56,807 --> 00:08:59,846 ‘In het begin schiep God de hemel en de aarde. 269 00:08:59,912 --> 00:09:02,117 Nu was de aarde vormloos en leeg. 270 00:09:02,183 --> 00:09:04,455 De duisternis was voorbij het oppervlak van de diepte. 271 00:09:04,455 --> 00:09:08,129 En de geest van God was dat ook zwevend boven de wateren. 272 00:09:08,229 --> 00:09:10,534 Laat er licht zijn. 273 00:09:10,534 --> 00:09:11,737 En er was licht." 274 00:09:11,804 --> 00:09:13,940 Verdomd, dat is een verdomd begin. 275 00:09:13,974 --> 00:09:16,012 -[instrumentale muziek] -[Celeste] Je had gelijk. 276 00:09:16,079 --> 00:09:17,582 Dit is veel beter dan wanneer je het in bed doet. 277 00:09:17,648 --> 00:09:18,951 Maar we kunnen het nog steeds doe onze favoriet 278 00:09:18,984 --> 00:09:21,022 -spaghetti en gehaktballetjes. -Dat is zo grappig. 279 00:09:21,088 --> 00:09:24,128 Ik heb... hem nog nooit gezien eet dat een keer. 280 00:09:24,195 --> 00:09:26,432 -[grinnikt] -Nou, het was meer mijn favoriet. 281 00:09:26,466 --> 00:09:27,868 En toen begon hij het voor mij maken. 282 00:09:27,902 --> 00:09:30,039 En nu wij gewoon eet het altijd samen. 283 00:09:30,106 --> 00:09:30,908 -Schattig. -Ja. 284 00:09:30,942 --> 00:09:32,411 Ja, ja, dat zouden we kunnen doen. 285 00:09:32,478 --> 00:09:33,714 We zouden Sjah kunnen hebben 286 00:09:33,747 --> 00:09:35,851 maak y-jouw spaghetti en gehaktballetjes 287 00:09:35,918 --> 00:09:38,056 voor zijn... feestdiner. 288 00:09:38,122 --> 00:09:40,326 Of... gewoon spugen. 289 00:09:40,427 --> 00:09:41,696 Ehm, dat weet ik wel 290 00:09:41,730 --> 00:09:43,767 er is een echt authentiek Indiase plaats in de stad 291 00:09:43,834 --> 00:09:45,671 waar Sjah echt van houdt. Hij zegt dat het hem eraan herinnert 292 00:09:45,705 --> 00:09:46,874 van de kookkunsten van zijn grootmoeder. 293 00:09:46,940 --> 00:09:48,944 -Oh. -Dus dat is slechts een optie. 294 00:09:50,079 --> 00:09:51,382 -Ja. -Geweldig. 295 00:09:51,449 --> 00:09:53,821 Oké, dat is perfect, want Ik heb hem eigenlijk al besteld 296 00:09:53,854 --> 00:09:55,356 en ze gooiden erin het keukengerei gratis. 297 00:09:55,423 --> 00:09:56,660 -Wauw! -[Celeste grinnikt] 298 00:09:56,727 --> 00:09:58,229 Je doet zo goed werk. 299 00:09:58,296 --> 00:09:59,566 Dit wordt gewoon geweldig. 300 00:09:59,599 --> 00:10:01,670 Je verplettert het. Ik zie je later. 301 00:10:01,737 --> 00:10:04,307 -Oké. -[instrumentale muziek] 302 00:10:05,578 --> 00:10:07,782 [beide lachen] 303 00:10:07,848 --> 00:10:09,919 Kijk naar jullie verliezers je in het zweet werken. 304 00:10:09,986 --> 00:10:12,659 En ik niet, Ik heb drie lagen aan. 305 00:10:12,725 --> 00:10:14,028 Ik heb geen druppel gezweet. 306 00:10:14,095 --> 00:10:15,430 Dat zou kunnen Een hypofyseprobleem, meneer. 307 00:10:15,464 --> 00:10:16,833 Dat zou je waarschijnlijk moeten doen controleer dat eens. 308 00:10:16,900 --> 00:10:18,202 Nee, dat is het niet, het is een controlekwestie. 309 00:10:18,269 --> 00:10:19,639 Ik heb macht over mijn lichaam. 310 00:10:19,706 --> 00:10:22,477 -[plopt] -Eh, nee bedankt. 311 00:10:22,512 --> 00:10:23,747 Ik niet echt drink graag zoveel. 312 00:10:23,814 --> 00:10:25,618 Het, uh, het doet me schreeuwen. 313 00:10:25,651 --> 00:10:26,653 Nou, als je niet schreeuwt, 314 00:10:26,687 --> 00:10:27,956 zeg je echt iets? 315 00:10:28,022 --> 00:10:29,759 Weet je wat? Wat dan ook. Ik rij niet. 316 00:10:29,792 --> 00:10:32,898 - Daar ga je. -[slikken] 317 00:10:32,965 --> 00:10:34,836 -Wauw. Wauw! -[lachen] 318 00:10:34,903 --> 00:10:36,840 -Oké, daar gaan we. -Ja. Daar is het. 319 00:10:36,873 --> 00:10:38,510 Het is waar het allemaal om draait. Dit is het leven. 320 00:10:38,577 --> 00:10:40,180 [Davidson] Dat is het zeker. Weet je wat? 321 00:10:40,213 --> 00:10:41,916 Laten we dit maken een beetje interessanter 322 00:10:41,950 --> 00:10:43,654 met een beetje onvriendelijke concurrentie 323 00:10:43,720 --> 00:10:45,925 waar ik van heb geleerd een paar manschappen. 324 00:10:45,958 --> 00:10:48,864 En ik heb nog nooit... ooit 325 00:10:48,931 --> 00:10:52,403 mijn hoogste rang was kolonel of lager. 326 00:10:52,470 --> 00:10:56,647 Dus drink op, jullie ondergeschikte verliezers. 327 00:10:56,680 --> 00:10:59,785 [lachen] 328 00:11:01,288 --> 00:11:03,660 [Hank] "Weigert toe te geven, de ezel wendde zich tot zijn eigenaar 329 00:11:03,693 --> 00:11:05,063 en begon te praten. 330 00:11:05,096 --> 00:11:09,038 Hé, heb je het niet gezien? de engel op de weg?" 331 00:11:09,138 --> 00:11:13,246 Pratende ezels. De Bijbel is als Shrek, 332 00:11:13,313 --> 00:11:16,452 als Shrek dat had gedaan veel dierenoffers. 333 00:11:16,520 --> 00:11:19,458 [Patrick] Nou, heb ik nog nooit... 334 00:11:19,491 --> 00:11:22,931 lanceerde een grootschalige aanval op een zwerm ganzen. 335 00:11:22,965 --> 00:11:25,103 Ze waren aan het binnenvallen ons luchtruim. 336 00:11:25,136 --> 00:11:26,940 -Ze waren aan het migreren. - Oké, oké. 337 00:11:26,974 --> 00:11:28,978 -O, mijn God. -Ik denk, uh, ik denk dat ik klaar ben. 338 00:11:29,044 --> 00:11:30,514 Het wordt een beetje warm hier. Ik ga... 339 00:11:30,581 --> 00:11:32,585 Waar heb je het over? Dit is de broederschap. 340 00:11:32,685 --> 00:11:33,720 Dit is hoe we plezier hebben, toch? 341 00:11:33,787 --> 00:11:36,358 [lacht] Maak elkaar aan het lachen. 342 00:11:36,458 --> 00:11:38,495 Dit is waar je naar moet kijken vooruit naar wanneer je een lifer bent. 343 00:11:38,530 --> 00:11:41,235 En we weten dat we je kunnen vertrouwen Omdat je een eervolle bent 344 00:11:41,301 --> 00:11:42,370 en betrouwbaar persoon. 345 00:11:42,404 --> 00:11:44,007 Je zou ons niet in de steek laten, geef op 346 00:11:44,074 --> 00:11:46,913 en neem er een paar domme burgerjob. 347 00:11:46,946 --> 00:11:48,917 Wacht, wacht, wacht, Wacht, wacht, wacht, uh... 348 00:11:48,950 --> 00:11:50,453 Is dat waar dit over gaat? 349 00:11:50,486 --> 00:11:52,859 Hebben jullie ontdekt dat ik elkaar heb ontmoet? met een transitieambtenaar? 350 00:11:52,926 --> 00:11:55,229 Er gebeurt niets op mijn basis zonder dat ik ervan op de hoogte was. 351 00:11:55,263 --> 00:11:57,602 Ja, dus we weten het je verlaat mij. 352 00:11:57,669 --> 00:12:00,006 Ons. Het leger. 353 00:12:00,073 --> 00:12:03,079 Ik heb nog niet besloten iets, oké? 354 00:12:03,146 --> 00:12:05,316 Dit is echt een moeilijke keuze en ik heb elkaar net ontmoet 355 00:12:05,383 --> 00:12:07,521 met een transitieambtenaar omdat Celeste dat wilde. 356 00:12:07,555 --> 00:12:11,095 Ze verlaat het leger en ze wilde dat ik mijn twintig nam 357 00:12:11,128 --> 00:12:14,702 en met pensioen gaan en mogelijk red... ons huwelijk. 358 00:12:14,736 --> 00:12:17,240 En ik zeg dat het tijd is om dat te doen doe je bal en ketting weg. 359 00:12:17,273 --> 00:12:18,543 -Wat? -Eh, de kolonel, natuurlijk. 360 00:12:18,576 --> 00:12:21,115 -Weet je, ik ben moe, oude man. -Jij? Waar begin je nu aan? 361 00:12:21,182 --> 00:12:22,886 -Ik ben je spullen beu. -Moe? 362 00:12:22,952 --> 00:12:23,921 Je berijdt me voortdurend. 363 00:12:23,954 --> 00:12:25,725 -Alles wat je doet-- -Omdat je bereden moet worden. 364 00:12:25,758 --> 00:12:26,793 -Echt waar? -[Davidson] Ja, precies. 365 00:12:26,993 --> 00:12:29,298 Dat is het. Ik kan het niet. Ik gewoon kan niet meer. Het is te veel. 366 00:12:29,365 --> 00:12:31,302 Het is te veel voor mij. En hou op, hou op. 367 00:12:31,335 --> 00:12:33,172 Weet je, ik wilde het gewoon een nacht in het bos. 368 00:12:33,239 --> 00:12:35,377 Dat is het. Ik, wat bijlen, goede tijden. 369 00:12:35,443 --> 00:12:37,915 Mijn toekomst zou dat kunnen zijn in de balans hangen, 370 00:12:37,982 --> 00:12:39,184 maar één ding weet ik wel zeker 371 00:12:39,251 --> 00:12:41,021 is dat ik dat niet wil uiteindelijk verdrietig en alleen 372 00:12:41,054 --> 00:12:42,290 bonen eten in een tent 373 00:12:42,324 --> 00:12:44,294 in een zieke competitie met mijn gezworen vijand 374 00:12:44,361 --> 00:12:46,298 omdat ik dat niet heb eventuele vrouwen zijn nog over. 375 00:12:46,331 --> 00:12:47,935 Nou ja, maar dat is het ook omdat hij een narcist is. 376 00:12:47,968 --> 00:12:48,904 Nee, hij is de narcist. 377 00:12:48,970 --> 00:12:50,172 Jullie zijn allebei narcisten. 378 00:12:50,172 --> 00:12:52,645 Ik heb het je verteld drinken doet me schreeuwen. 379 00:12:52,745 --> 00:12:55,884 [instrumentale muziek] 380 00:12:58,022 --> 00:13:00,694 -Hé. -O, hé. 381 00:13:00,761 --> 00:13:01,964 -Hoe gaat het? -Goed. 382 00:13:01,997 --> 00:13:03,499 -Wat is er? -Dus, eh... 383 00:13:03,567 --> 00:13:07,106 Ja, dat zou ik echt kunnen gebruiken Het nummer van Rick Silver op dit moment. 384 00:13:07,173 --> 00:13:09,779 Je hebt zijn nummer in mijn telefoon gezet voor bewaring. 385 00:13:09,813 --> 00:13:11,215 En weet je nog wat we hebben afgesproken? 386 00:13:11,282 --> 00:13:12,551 Dat was zo het zou een Derde Wereldoorlog zijn, 387 00:13:12,585 --> 00:13:14,488 en ik zou het alleen maar krijgen of ik nog een laatste ritje wilde 388 00:13:14,522 --> 00:13:16,726 -voordat de wereld eindigde. -En is het Wereldoorlog III? 389 00:13:16,793 --> 00:13:18,362 Nee, maar het is dichtbij, oké? 390 00:13:18,395 --> 00:13:20,266 Ik kan mezelf niet tegenhouden van het helpen van Celeste 391 00:13:20,333 --> 00:13:24,408 Probeer haar huwelijk te redden met... een man waar ik voor gevallen ben. 392 00:13:24,475 --> 00:13:25,310 Ik bood aan om haar toespraak te schrijven. 393 00:13:25,410 --> 00:13:27,214 Wat? Waarom zou je doe je dat jezelf aan? 394 00:13:27,247 --> 00:13:28,449 Omdat ze het niet kon vind welk woord dan ook 395 00:13:28,482 --> 00:13:29,886 dat rijmde op verplichting. 396 00:13:29,953 --> 00:13:31,389 -Ik kan het niet helpen. -Ja. 397 00:13:31,389 --> 00:13:32,324 Maar jij kunt mij helpen. 398 00:13:32,357 --> 00:13:33,894 En Rick Zilver is niet het antwoord. 399 00:13:33,961 --> 00:13:36,633 Hij is een CIA-leugenaar die jouw leven heeft verwoest 400 00:13:36,666 --> 00:13:39,705 alsof het een buitenlander is linkse regering. Het spijt me, 401 00:13:39,772 --> 00:13:41,843 -Ik geef je zijn nummer niet. -Prima. 402 00:13:41,876 --> 00:13:43,245 Ja. 403 00:13:43,312 --> 00:13:44,849 Weet je iets dat rijmt met verplichting? 404 00:13:44,916 --> 00:13:47,220 -Frustratie. -Heb je eigenlijk een pen? 405 00:13:47,254 --> 00:13:49,091 Meisje, laat Celeste schrijven haar eigen toespraak. 406 00:13:49,124 --> 00:13:50,928 Ik ga mijn eigen pen halen. 407 00:13:50,961 --> 00:13:53,465 [Abraham] Vijftien mijl wandelen over oneffen grond. 408 00:13:53,533 --> 00:13:55,002 [spott] Ik heb erger gedaan. 409 00:13:55,069 --> 00:13:57,073 Een van hen? Ik ben niet een van hen. 410 00:13:57,173 --> 00:13:59,444 [spott] Ik kan mijn leven leiden maar ik... 411 00:13:59,512 --> 00:14:02,584 -[schreeuwt] -[ploft] 412 00:14:04,021 --> 00:14:05,557 [Abraham] O, dit is slecht. 413 00:14:07,962 --> 00:14:11,268 [instrumentale muziek] 414 00:14:13,139 --> 00:14:15,143 Shah, ik weet dat je boos bent, 415 00:14:15,176 --> 00:14:17,280 maar je kunt mij niet met rust laten met deze drollen. 416 00:14:17,347 --> 00:14:20,052 Oké, man? Je maakt me gek. 417 00:14:23,527 --> 00:14:24,628 Sjah! 418 00:14:26,633 --> 00:14:27,768 Hé, Sjah. 419 00:14:27,835 --> 00:14:29,438 [instrumentale muziek] 420 00:14:29,505 --> 00:14:30,975 Kijk, ik heb hem de waarheid verteld. 421 00:14:31,042 --> 00:14:32,177 Het legerleven is zwaar. 422 00:14:32,277 --> 00:14:33,547 Ja, zo hebben wij het graag. 423 00:14:33,614 --> 00:14:37,287 Ja. Ja, dat doen we. Maar jij weet je wat? Laat me het je vragen. 424 00:14:37,353 --> 00:14:39,826 Heb je ooit gedacht Over het vertrek na twintig jaar? 425 00:14:39,859 --> 00:14:43,366 -Nee. -Ik ook niet. Dat is ons antwoord. 426 00:14:43,433 --> 00:14:46,238 Hoe graag ik ook zou willen om je te verwonden, 427 00:14:46,305 --> 00:14:48,743 hij moet het zelf vinden. 428 00:14:48,810 --> 00:14:51,015 Wat, ben jij nu Boeddha? Doe mij een plezier. 429 00:14:51,048 --> 00:14:52,250 Concentreer u gewoon op de zoekopdracht 430 00:14:52,283 --> 00:14:54,354 en probeer geen oorlog te verklaren op de ganzen. 431 00:14:54,388 --> 00:14:55,290 [Leuk piepende ademhaling] 432 00:14:55,323 --> 00:14:56,424 -Wat is dat? -[Leuk piepende ademhaling] 433 00:14:56,458 --> 00:14:59,131 Euh, Leuk, hij heeft ademhalingsproblemen. 434 00:14:59,164 --> 00:15:00,901 Hij had een handvol van wervels verwijderd, 435 00:15:00,935 --> 00:15:02,905 en nu is zijn nek te kort. 436 00:15:02,938 --> 00:15:04,274 -Wat, zoals een mopshond? -Mm. 437 00:15:04,308 --> 00:15:06,913 -O, mijn God. -[Abraham] Help! 438 00:15:06,979 --> 00:15:08,483 -2 uur. -2 uur. 439 00:15:08,517 --> 00:15:11,689 -Hoi. -O ja. 440 00:15:12,892 --> 00:15:14,093 Ik heb mijn enkel verstuikt. 441 00:15:14,160 --> 00:15:15,263 Ik kan het niet echt oefen er enige druk op uit. 442 00:15:15,329 --> 00:15:16,800 Ik... Kun je om hulp bellen? 443 00:15:16,833 --> 00:15:19,037 Wij roepen niet om hulp. 444 00:15:19,070 --> 00:15:20,574 Wij zijn de hulp. [grinnikt] 445 00:15:20,607 --> 00:15:22,344 Generaal, weet u nog Hoe maak je een brancard? 446 00:15:22,411 --> 00:15:25,015 Leuk, stop met ademen en zoek wat takken. 447 00:15:25,951 --> 00:15:28,022 -Oh. Oh! -Drie mijl verderop. 448 00:15:28,089 --> 00:15:30,026 En eentje om te gaan. 449 00:15:30,093 --> 00:15:32,097 [Abraham kreunt] 450 00:15:32,163 --> 00:15:33,166 -Hé. - Oké, jongens. 451 00:15:33,232 --> 00:15:34,836 Laat hem hier beneden. [ademt uit] 452 00:15:34,936 --> 00:15:36,037 [kreunt] 453 00:15:36,071 --> 00:15:38,375 Eens kijken of ik een signaal heb. 454 00:15:39,344 --> 00:15:40,914 Ja, dat doe ik. 455 00:15:40,948 --> 00:15:42,384 [lijn rinkelt] 456 00:15:42,450 --> 00:15:44,889 Kom op, Papadakis. Laten we gaan. Laten we gaan. 457 00:15:44,956 --> 00:15:47,260 [Hank] "En vóór mij was een bleek paard, 458 00:15:47,326 --> 00:15:50,266 en de ruiter was de Dood." 459 00:15:50,299 --> 00:15:52,003 Wat? 460 00:15:52,070 --> 00:15:56,144 De dood reed het paard. Kerel. 461 00:15:57,013 --> 00:15:59,084 De Bijbel is alles. 462 00:15:59,151 --> 00:16:02,023 Papadakis, je had één... baan. 463 00:16:02,090 --> 00:16:04,227 We zullen je moeten dragen de laatste kilometer of zo. 464 00:16:04,260 --> 00:16:05,597 -Oké. -Daar gaan we. 465 00:16:05,664 --> 00:16:06,832 -Een, twee, drie. -Oké. 466 00:16:06,899 --> 00:16:09,505 -[grunts] Ben je klaar? -[Davidson] Ja. 467 00:16:09,572 --> 00:16:12,210 Maak je geen zorgen. Alleen de laatste helft is bergop. 468 00:16:12,243 --> 00:16:15,550 [instrumentale muziek] 469 00:16:21,997 --> 00:16:24,000 Hij komt. Hij komt. Hij komt. 470 00:16:25,369 --> 00:16:28,509 [allemaal] Verrassing! 471 00:16:28,543 --> 00:16:32,016 -Heb je dit allemaal voor mij gedaan? -Twintig jaar is een groot probleem. 472 00:16:32,083 --> 00:16:33,219 Wil je iets drinken? 473 00:16:33,252 --> 00:16:35,422 Eh, na een val een heuvel af 474 00:16:35,456 --> 00:16:37,026 en huilend in een stapel bladeren, 475 00:16:37,093 --> 00:16:39,130 kan ik vol vertrouwen zeggen Ik ga nooit meer drinken. 476 00:16:39,164 --> 00:16:40,333 Dus Shirley Tempel. 477 00:16:40,400 --> 00:16:42,103 -Hier, ga zitten. Zitten. -Oké. 478 00:16:42,137 --> 00:16:44,241 [man 1] Gefeliciteerd, man. [Abraham] Bedankt. 479 00:16:44,274 --> 00:16:47,313 [Abraham grinnikt] Dit is... Dit is krankzinnig. 480 00:16:47,380 --> 00:16:49,886 Je ziet er een stuk beter uit dan in het busje. 481 00:16:49,953 --> 00:16:51,088 [zucht] Ja. 482 00:16:51,154 --> 00:16:52,525 -Waardeer dat. -Ja, dat was het. 483 00:16:52,591 --> 00:16:54,094 En meneer, ik wilde om je iets te vertellen. 484 00:16:54,161 --> 00:16:55,296 Wat? Dat je zwakke enkels hebt? 485 00:16:55,330 --> 00:16:56,599 Ik-ik wist dat de eerste keer dat ik je zag 486 00:16:56,666 --> 00:16:58,603 -wandeling op een basketbalveld. -Oké, alsjeblieft. 487 00:16:58,703 --> 00:17:00,507 Ik heb eikenbomen met meer gezien zijwaartse beweging dan jij. 488 00:17:00,540 --> 00:17:03,312 Eh, wat ik probeerde zeggen is dat... 489 00:17:03,379 --> 00:17:05,282 Ik weet het niet als ik in het leger blijf. 490 00:17:05,316 --> 00:17:08,322 Maar ik weet... dat ik ongelijk had. 491 00:17:08,389 --> 00:17:10,459 Ik zou trots zijn om een van jullie te zijn. 492 00:17:11,595 --> 00:17:12,731 Ja. Luister... 493 00:17:12,798 --> 00:17:16,271 Ik had het mis... is wat Davidson zou zeggen 494 00:17:16,371 --> 00:17:17,841 als hij hier was, omdat alles wat fout ging 495 00:17:17,875 --> 00:17:19,378 - Deze reis was zijn schuld. -Mm. 496 00:17:19,444 --> 00:17:21,281 Ik, het ding Ik wilde tegen je zeggen dat het zo is 497 00:17:21,314 --> 00:17:22,618 Ik denk dat je dat zou moeten doen neem er even de tijd voor 498 00:17:22,651 --> 00:17:23,687 denk hier echt over na, 499 00:17:23,753 --> 00:17:24,856 Want het is niet alleen, zoals, 500 00:17:24,889 --> 00:17:25,691 vaag jouw toekomst. 501 00:17:25,757 --> 00:17:27,427 Dit is, zoals, de rest van je leven. 502 00:17:27,460 --> 00:17:29,130 Dus ik denk dat je het moet delen met iets 503 00:17:29,197 --> 00:17:30,567 die jou ziet zoals je bent 504 00:17:30,634 --> 00:17:32,504 en deelt jouw passie en jouw waarden, 505 00:17:32,571 --> 00:17:35,711 of dat het Amerikaanse leger is of iets anders. 506 00:17:35,778 --> 00:17:38,215 -Net als mijn vrouw? -Ja, het kan een persoon zijn. 507 00:17:38,249 --> 00:17:39,551 Weet je, het kan een persoon zijn. 508 00:17:39,585 --> 00:17:41,321 Je bijt op je tong nu? 509 00:17:41,355 --> 00:17:43,660 -Nee, nee, wang. -Hm. 510 00:17:43,727 --> 00:17:46,398 Als ik zo hard beet op mijn tong, ik zou het verliezen. 511 00:17:46,465 --> 00:17:47,968 -[onduidelijk gebabbel] -[glas gerinkel] 512 00:17:48,002 --> 00:17:51,375 Hallo. Hoi. Ik wil iedereen bedanken 513 00:17:51,475 --> 00:17:54,782 omdat je hierheen bent gekomen om... vier Abe. 514 00:17:54,816 --> 00:17:56,519 [allemaal applaudisseren] 515 00:17:57,921 --> 00:17:59,592 Het spijt me. Ik kan mezelf niet wegtrekken. 516 00:17:59,625 --> 00:18:01,495 Dode Zeerollen zijn zojuist gedropt, en er is, zoals, 517 00:18:01,563 --> 00:18:02,931 veel discussie over de mededelingenborden 518 00:18:02,965 --> 00:18:04,267 -of het nu canon is of niet. -Oké. 519 00:18:04,334 --> 00:18:05,704 [Celeste] Eh, Abe... 520 00:18:06,338 --> 00:18:07,508 er is niemand zoals jij. 521 00:18:07,542 --> 00:18:09,511 Je bent geobsedeerd met Broadway-shows, 522 00:18:09,578 --> 00:18:11,415 maar je wilt niet iedereen die het weet. 523 00:18:11,482 --> 00:18:12,951 We horen je bijvoorbeeld niet zingen 524 00:18:12,985 --> 00:18:14,822 Plotseling, Seymour in de wasruimte. 525 00:18:14,889 --> 00:18:16,392 -[Celeste lacht] -Dat kunnen we. 526 00:18:16,458 --> 00:18:19,197 Je bezit maar één kom, en je wast hem na elk gebruik. 527 00:18:19,263 --> 00:18:22,036 Een indrukwekkend systeem die we allemaal moeten volgen. 528 00:18:22,103 --> 00:18:24,474 Maar het ding Ik hou het meest van jou 529 00:18:24,542 --> 00:18:29,318 is jouw unieke vermogen... om er voor ons te zijn 530 00:18:29,351 --> 00:18:31,889 zonder dat wij het weten. Jij steunt ons. 531 00:18:31,889 --> 00:18:35,664 Je geeft ons het gevoel we doen het allemaal alleen. 532 00:18:35,731 --> 00:18:40,741 Jij bent de hemel, de maan, het gras. 533 00:18:40,807 --> 00:18:42,611 Je vraagt ​​geen aandacht. 534 00:18:42,678 --> 00:18:45,382 Maar er zou niets zijn hetzelfde zonder jou. 535 00:18:45,416 --> 00:18:47,621 Mijn leven zou dat niet zijn hetzelfde zonder jou. 536 00:18:47,654 --> 00:18:52,230 Dus, laten we allemaal... Hef ons glas op Abe. 537 00:18:52,297 --> 00:18:54,535 -[grinnikt] -[allemaal gejuich] 538 00:18:55,604 --> 00:18:58,643 -Is dat oké? -Bedankt daarvoor. Oké? 539 00:18:58,710 --> 00:19:00,180 -Hierop. -Ja. 540 00:19:00,246 --> 00:19:02,150 -[applaudisseren] -Ja. 541 00:19:02,184 --> 00:19:04,387 Oeh, biryani. Ja. 542 00:19:04,421 --> 00:19:07,060 De Aloo Gobi, Logo. [grinnikt] 543 00:19:07,126 --> 00:19:09,030 - Wees voorzichtig daarmee. Hop-hop. - Oké. 544 00:19:09,063 --> 00:19:11,101 -Ik zal er beter in worden. -[grinnikt] Oké. 545 00:19:11,134 --> 00:19:12,336 Oké, kijk, Celeste, 546 00:19:12,403 --> 00:19:14,140 Ik weet dat er dingen zijn geweest een beetje lastig voor ons. 547 00:19:14,207 --> 00:19:15,844 En ik weet dat we dat zijn geweest veel over praten, 548 00:19:15,877 --> 00:19:18,583 eh, of het nu een toekomst samen is logisch, toch? 549 00:19:18,650 --> 00:19:22,090 En, eh, na die toast... het bevestigde het alleen maar. 550 00:19:22,123 --> 00:19:25,730 Ik bedoel, je begrijpt mij meer dan ik voorheen zeker was. 551 00:19:25,797 --> 00:19:28,770 -En dus weet ik dat-- -Ik heb de toast niet geschreven. 552 00:19:28,837 --> 00:19:33,311 Of... plan deze magische avond. Maggie deed het. 553 00:19:33,378 --> 00:19:35,383 -Wachten. Maggie? -Het spijt me zo. 554 00:19:35,449 --> 00:19:37,420 Ik weet dat ik het verprutst heb, 555 00:19:37,454 --> 00:19:38,690 en ik wilde het goed maken, 556 00:19:38,757 --> 00:19:41,529 maar ik wist het niet echt waar te beginnen. 557 00:19:41,562 --> 00:19:45,336 [ademt in] En ik ben er net geweest het zo moeilijk hebben. 558 00:19:45,403 --> 00:19:48,175 -[instrumentale muziek] -Hm. 559 00:19:48,208 --> 00:19:49,745 -Ja. -Ja. 560 00:19:51,549 --> 00:19:53,586 Het zou niet zoveel werk moeten zijn. 561 00:19:54,956 --> 00:19:56,458 Nee. 562 00:19:56,559 --> 00:19:57,828 Niemand kan zeggen dat we het niet geprobeerd hebben. 563 00:19:57,862 --> 00:19:58,864 We hebben zo ons best gedaan. 564 00:19:58,930 --> 00:20:00,801 Ik bedoel, we droegen die huwelijksadviseurs uit, 565 00:20:00,868 --> 00:20:04,909 maar het voelt als jij en ik beiden weten dat het voorbij is. 566 00:20:04,909 --> 00:20:05,977 Hm. 567 00:20:06,077 --> 00:20:09,552 En ik heb er altijd last van gehad door dat ene komsysteem. 568 00:20:09,618 --> 00:20:11,355 Ik-ik denk het is normaal om 12 kommen te hebben. 569 00:20:11,388 --> 00:20:13,258 Oké, wat ga je doen, nodig 11 mensen uit 570 00:20:13,325 --> 00:20:16,633 -Voor een graanfeestje? -Ik wil graag de optie hebben. 571 00:20:16,700 --> 00:20:17,768 [Abraham grinnikt] 572 00:20:17,802 --> 00:20:19,672 [muziek gaat door] 573 00:20:19,738 --> 00:20:23,211 - Serieus, Maggie? -Ooh, klein! 574 00:20:23,245 --> 00:20:25,584 "De lucht, het gras, de maan." 575 00:20:25,617 --> 00:20:28,589 Wacht, dat is het dus Wat vind jij van Sjah? 576 00:20:29,457 --> 00:20:31,161 Ik zou het hebben gedaan het beter afgeleverd. 577 00:20:31,227 --> 00:20:32,731 [muziek via luidsprekers] 578 00:20:32,831 --> 00:20:34,902 [ademt diep in] Ja. 579 00:20:35,670 --> 00:20:37,675 [grinnikt] Yo. 580 00:20:37,741 --> 00:20:40,881 Dode Zeerollen hebben dat wel Goliath op 6'6. 581 00:20:40,914 --> 00:20:43,753 David staat op het punt deze dwaas te koken echt. 582 00:20:43,820 --> 00:20:45,122 -[grinnikt] -Oké. 583 00:20:45,189 --> 00:20:46,692 Hij gaat gaar worden, joh. 584 00:20:49,765 --> 00:20:50,901 [onduidelijk lied] 585 00:20:50,934 --> 00:20:53,472 [Papadakis] Hoe werkt dat? leg dit eens uit aan een leek? 586 00:20:53,540 --> 00:20:55,409 -Er zijn dus pratende dieren. -Rechts. 587 00:20:55,442 --> 00:20:57,781 En een pratende struik. En pratende mensen. [grinnikt] 588 00:20:57,848 --> 00:20:59,985 Maar veel boeken heb dat toch? 589 00:21:00,019 --> 00:21:01,488 Maar dit boek... 590 00:21:01,522 --> 00:21:02,758 CIA-agent Rick Silver. 591 00:21:02,791 --> 00:21:04,361 -O mijn God, je bent gekomen. -Wat is er? 592 00:21:04,394 --> 00:21:05,830 [grinnikt] Oh, mijn God. 593 00:21:05,864 --> 00:21:08,603 Schatje, ik ben zo blij Jij Facebook stuurde mijn moeder een bericht. 594 00:21:08,670 --> 00:21:10,072 -Goed. -Ik heb niet kunnen stoppen 595 00:21:10,139 --> 00:21:11,509 - Ik denk aan jou. ik heb gewoon... -Oké, 596 00:21:11,576 --> 00:21:14,114 Ik stopte met luisteren na 'schatje'. Kom hier. 597 00:21:14,147 --> 00:21:17,386 -Mm. -Oh, zo betrouwbaar heet. 598 00:21:17,420 --> 00:21:18,656 -Dat weet ik, en jij ook. -Rechts. 599 00:21:18,690 --> 00:21:21,695 -Jij bent het ook, jij bent het ook. -Stop! 600 00:21:21,729 --> 00:21:23,265 [onduidelijk nummer via luidsprekers] 601 00:21:23,331 --> 00:21:25,336 Hé, eh, Heeft iemand Maggie gezien? 602 00:21:25,436 --> 00:21:27,206 [grinnikt] Ja, Iedereen heeft Maggie gezien. 603 00:21:27,240 --> 00:21:30,345 [Dana] Daarginds met het ergste ex-vriend om het ooit te doen. 604 00:21:30,412 --> 00:21:32,651 [huilend] 605 00:21:32,684 --> 00:21:34,321 Hij is als glitter van een stripclub. 606 00:21:34,354 --> 00:21:35,723 Onmogelijk om er vanaf te komen. 607 00:21:35,790 --> 00:21:38,061 [kinderen] Het gaat zo goed.